Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

on call

  • 1 call

    n. ses, çağırma, seslenme, çağrı, ötüş; ihtiyaç; ziyaret etme, davet, ziyaret, telefonda konuşma
    ————————
    v. çağırmak, bağırmak, seslenmek, aramak (telefon); telefon etmek, telefonda konuşmak; davet etmek, çağrıda bulunmak; dava açmak; adlandırmak, lakap takmak; demek, söylemek, farzetmek, ziyaret etmek, uyandırmak
    * * *
    1. ara (v.) 2. çağır (v.) 3. çağrı (n.)
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ad vermek, çağırmak
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) saymak, demek
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) seslenmek, bağırmak
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) çağırmak
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) uğramak
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefon etmek
    7) ((in card games) to bid.) eşit pay sürmek; kart istemek; kartlarını göstermesini istemek
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) bağırma, haykırma, haykırış
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ötüş, ötme
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) uğrama
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefon etme
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) çekicilik, cazibe
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) talep, istek, rağbet
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) gereksinme, ihtiyaç
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Turkish dictionary > call

  • 2 call on

    v. ziyaret etmek, uğramak, önünde söylemek, başvurmak, istemek
    * * *
    uğra
    * * *
    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) ziyaret etmek
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) davet etmek
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) istemek, rica etmek

    English-Turkish dictionary > call on

  • 3 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) son vermek

    English-Turkish dictionary > call a halt (to)

  • 4 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) son vermek

    English-Turkish dictionary > call a halt (to)

  • 5 call for

    gerektirmek, istemek, çağırmak, gerekmek, gerekli olmak
    * * *
    iste
    * * *
    1) (to demand or require: This calls for quick action.) gerektirmek, istemek
    2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) gidip uğrayıp almak, alıp getirmek

    English-Turkish dictionary > call for

  • 6 call it a day

    burada bitirmek, çalışmaya son vermek, paydos etmek
    * * *
    (to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) paydos etmek

    English-Turkish dictionary > call it a day

  • 7 call upon

    ödenmesini talep etmek
    --------
    call (on) upon
    ugramak, ziyaret etmek; talep etmek

    English to Turkish dictionary > call upon

  • 8 call a strike

    ((of a trade union leader etc) to ask workers to strike.) greve çağırmak

    English-Turkish dictionary > call a strike

  • 9 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) hakaret etmek

    English-Turkish dictionary > call (someone) names

  • 10 call off

    v. iptal etmek, feshetmek, durdurmak, yasaklamak, sınırlamak, son vermek, sona erdirmek, listeden yüksek sesle okumak
    * * *
    durdur
    * * *
    (to cancel: The party's been called off.) iptal etmek

    English-Turkish dictionary > call off

  • 11 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) hakaret etmek

    English-Turkish dictionary > call (someone) names

  • 12 call up

    hatırlamak, hayalinde canlandırmak, askere çağırmak, silâh altına almak, telefon etmek, getirtmek, gelmesini sağlamak
    * * *
    hatırlat
    * * *
    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) telefon etmek

    English-Turkish dictionary > call up

  • 13 call-box

    noun (a public telephone box.) telefon kulubesi

    English-Turkish dictionary > call-box

  • 14 call as

    olarak an

    English-Turkish dictionary > call as

  • 15 call attention to

    dikkat çekmek
    * * *
    dikkatini çek

    English-Turkish dictionary > call attention to

  • 16 call back

    geri çağırmak, hatalı üretilen ürünü telâfi için geri istemek, caymak, dönmek, yalanlamak, arayan kimseyi geri aramak, tekrar uğramak
    * * *
    geri çağır

    English-Turkish dictionary > call back

  • 17 call box

    posta kutusu [amer.], imdat telefonu [amer.], telefon kulübesi [brit.]
    * * *
    telefon kulübesi

    English-Turkish dictionary > call box

  • 18 call circuit

    çağırma devresi

    English-Turkish dictionary > call circuit

  • 19 call direction code

    çağrı yönlendirme kodu

    English-Turkish dictionary > call direction code

  • 20 call fire

    1. itfaiye çağır (v.) 2. itfaiye çağırma (n.)

    English-Turkish dictionary > call fire

См. также в других словарях:

  • Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini …   Википедия

  • Call By Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… …   Deutsch Wikipedia

  • Call by Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… …   Deutsch Wikipedia

  • Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward …   Википедия

  • Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a …   Wikipedia

  • Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… …   Wikipedia

  • Call of Duty Elite — URL …   Википедия

  • Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик …   Википедия

  • Call of Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele aus dem Genre Ego Shooter und stammen von den US amerikanischen Spieleentwicklern Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Call of Duty 4: Modern Warfare — Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr (Mac) Treyarch (Wii) …   Wikipedia Español

  • Call of Duty (video game) — Call of Duty Windows cover Developer(s) Infinity Ward Publisher(s) Activis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»